تعرف الفرق بين Image وPicture وPhoto

تعرف الفرق بين Image وPicture وPhoto
    الفرق بين Image -و- Picture -و- Photo
    هم الـتلاتة معناهم بالعربي "صورة، لكن بالانجليزي في فرق كبير بين ال3 وممكن تكون أول مرة تعرفه!!
    كلمة Photo مثلا معناها صورة، لكن (صورة متصورة بـكاميرا) بس. جاية من كلمة ( photograph - تصوير ضوئي ). يعني أي حاجة مش متصورة بكاميرا ماسمهاش Photo
    مثال: 

    This is my class photo*. I'm the one in the middle.
    الترجمة: دي صورة الفصل بتاعي. انا اللي في النص.
    أما كلمة Picture
    فدي كلمة أشمل. تقدر تستخدمها مع الصور والرسومات وحتى الصور اللي بالكاميرا برضو.
    مثال :

    Take a look at this picture* and see if you recognize anyone.
    الترجمة: بص على الصورة دي وشوف لو تعرف أي حد.
    أما كلمة Image فهي بتعبر عن صور الخيال بس. 

    جاية من (Imagination- او خيال). زي صورتك قدام الناس (انطباع الناس عنك)، أو مثلا صورة في ذهنك. وتقدر تستخدمها كمان مع الصور اللي بتشوفها على الكمبيوتر، أو في مراية لأنها تعتبر صورة خيالية مش حقيقية.
    مثال:
    - The poem is full of images
    الترجمة: القصيدة مليانة بالصور (صور جمالية طبعا )

    إرسال تعليق